19H15 10500 M AU-DESSUS DE L'OCEAN
Nous sommes en dépressurisation, lieutenant. Mettez votre masque.
Trente secondes.
Allez, Doug!
Dix, neuf, huit, sept, six,
cinq, quatre, trois, deux, un.
Sautez!
ALTIMETRE
Doug, que se passe-t-il?
Ouvrez votre parachute, Doug!
Ouvrez-le!
Bon sang, ouvrez-le!
Ouvrez-le!
J'ai reçu les condoléances...
9H05 - Q.G. DU JAG WASHINGTON D.C.
Du président des États-Unis,
du vice-président, du secrétaire d'État à la Défense,
du secrétaire d'État à la marine, du responsable des opérations navales,
et de tous leurs larbins.
Mais ce que je n'ai pas reçu,
c'est une explication sur la mort de mon fils.
La marine couvrirait-elle quelque chose, Mme le sénateur?
Je ne le leur conseille pas s'ils tiennent à leur carrière.
"LE DERNIER SAUT"
On couvre quelque chose?
Si c'est le cas... Asseyez-vous.
C'est qu'il y a quelqu'un d'assez idiot dont la tête va sauter.
Et vous, M. Rabb, serez le bourreau.
- Pardon? - Le lieutenant Douglas Marion
est mort noyé lors de manoeuvres de commando au large de Porto Rico.
- Un membre du commando? - Il n'en faisait pas partie.
C'était un pilote de l'aéronavale, il était en formation.
Bon.
Si les membres de ce commando l'avaient mal préparé,
ce serait de la négligence.
Si c'est le cas, je ferai un exemple devant le sénateur et les médias.
Je prends le premier avion pour Rosy Roads, amiral.
Que diriez-vous...
d'un F-14
- qui décollerait de Pax River? - Ce serait le plus rapide.
Le rapport fait-il mention du type de manoeuvre?
Ce document dit juste
que Marion s'est noyé lors d'un entraînement avec la Section 2.
On fait aussi de l'obstruction avec vous?
Entrez, sénateur. Voici le lieutenant commandant Rabb.
- Commandant. - Mes condoléances, madame.
J'ai reçu assez de condoléances de la marine.
J'attends des réponses.
Et on m'a dit que vous pourriez me les donner.
Je vous les donnerai après notre enquête.
- Vous faites partie de ce commando. - Avant, oui.
C'est comme demander aux S.S. D'enquêter sur Auschwitz.
Madame, vous avez perdu un être très cher,
mais votre comparaison est scandaleuse.
Si la mort de votre fils est due à une négligence,
j'engagerai des poursuites
selon le Code Général de Justice Militaire.
Le lieutenant commandant Rabb répondra aux autres questions.
Il mène l'enquête sur la mort de votre fils,
et ne fait pas partie du commando, comme vous pouvez le voir.
Vous pouvez rester dans mon bureau tant qu'il vous plaira.
L'amiral a raison. Je suis allée trop loin.
Oui, madame.
Inutile de vous montrer d'accord si rapidement.
Vous avez l'air très franche.
J'imagine que vous attendez la même chose des autres.
Vous me rappelez mon fils. Un pilote, comme vous.
De quelle escadrille?
Je l'ignore.
Nous parlions peu depuis qu'il était entré dans la marine.
- Vous étiez contre? - C'est exact.
Et j'avais raison.
- Parce qu'il est mort? - Évidemment.
- Il aimait la marine? - Je vous en prie...
Ne me servez pas le fameux: "Mort en faisant son devoir"!
II méritait mieux qu'une tombe à Arlington.
Les autres aussi, madame.
Je sais que c'est peu de chose,
mais il sera enterré aux côtés de bons soldats.
Il n'y aura pas de funérailles à Arlington.
Ni drapeau plié en trois, ni défilé aérien,
ni coup de canon.
La marine ne s'en tirera pas comme ça.
11 H15 - BASE NAVALE DE ROOSEVELT ROADS - PORTO RICO
"On pense souvent que la guerre, c'est la gloire,
"mais la guerre, c'est l'enfer."
Général William Tecumseh Sherman.
"Une chance que la guerre soit si terrible.
"Sinon, nous aimerions trop ça."
Général Robert E. Lee.
"Dans la guerre, rien ne remplace la victoire."
Douglas MacArthur. Bon, plus difficile.
"Où ira l'ennemi, nos troupes iront aussi."
- Ulysse S... - Ulysse S. Grant.
Qui a dit aussi: "Place à la paix."
Pardon, mais
cet entrepôt est interdit au public.
Je cherche un certain lieutenant Alexander Kellogue.
- Je suis le lieutenant Kellogue. - Lieutenant commandant Rabb, JAG.
Bienvenue à bord, lieutenant.
J'attendais votre venue pour conclure cette affaire.
Doug n'était pas du commando, mais il était sous mes ordres.
C'est la 1 re fois que je perds un homme.
- Et ces citations? - Le jeu de mémoire militaire?
C'est une idée de mon second. Frank!
Expliquez votre théorie sur ce jeu.
C'est lié aux deux hémisphères du cerveau.
On accomplit une tâche en se concentrant sur autre chose,
comme des citations. Ça dissipe l'angoisse.
Vous ne feriez pas ça pendant un déminage, hein?
Je ne fais pas de déminage. Le Lt Kellogue est notre spécialiste.
Alors, on devrait discuter, lieutenant.
Bien. Repos, messieurs.
Nous sommes assis sur une mine à Washington.
Le sénateur Grace Marion.
- La mère de Doug. - Oui.
- Et nous allons la désamorcer. - Comment?
La vérité, toute la vérité, rien que la vérité,
avec l'aide de Dieu. On va commencer par un rapport
qui contiendra plus que le nom du défunt, son grade,
et son numéro de sécurité sociale.
Ma collègue sera là dans trois heures.
Je veux un rapport dans 2 h. Où peut-on s'installer?
Vous pouvez utiliser la salle de briefing.
Après avoir lu votre rapport,
nous interrogerons l'ensemble de la section.
Si la brièveté de votre premier rapport
était due à l'angoisse de la situation,
nous serons partis dès demain.
Sinon, vous le regretterez. Les quartiers des officiers célibataires?
Â l'extérieur. Â droite, deux bâtiments plus loin.
Merci, lieutenant.
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité,
rien que la vérité, avec l'aide de Dieu?
- Je le jure. - Asseyez-vous.
Pouvez-vous nous rappeler vos nom, grade et commandement?
Alexander W. Kellogue. Lieutenant. Section 2 du commando.
Â la tête des opérations spéciales à Roosevelt Roads, Porto Rico.
Selon votre nouveau rapport de mission,
le lieutenant Douglas Marion avait rejoint votre section
deux jours seulement avant sa mort.
Exact.
Que faisait ce pilote dans vos rangs?
II nous arrive de former des gens dont la spécialité
peut servir à de nombreuses missions.
- Comme des missions non prévues? - Oui. Un entraînement général.
Le Lt Marion ne devait-il pas être volontaire pour cela?
Exact. Ces opérations regroupent 100% de volontaires.
Le lieutenant Marion avait demandé cet entraînement
au cas où il serait appelé en opération spéciale?
Oui, lieutenant.
Et vous ignorez ce que serait cette mission
si elle venait à exister?
Eh bien, j'imagine
qu'elle serait liée à sa qualité de pilote.
Selon le rapport, le lieutenant Marion est décédé
durant un saut d'hélico nocturne suivi d'une récupération.
Oui, lieutenant.
Les sauts nocturnes sont-ils de rigueur, chez vous?
Le commando travaille presque exclusivement de nuit.
Notre tableau d'opérations requiert un entraînement en situation réelle.
Quels étaient les paramètres de cette mission d'entraînement?
Uniquement un saut d'hélico nocturne 55-10 et une récupération.
55-10?
L'hélico vole à 55 km/h, on saute 10 m au-dessus de l'eau,
tout nus.
- Tout nus? - Sans parachute.
Selon le rapport, vous avez été le premier
à arriver près du lieutenant Marion après le saut.
- Exact. - Qu'avez-vous fait?
J'ai cherché son pouls. Je n'ai rien senti.
Je m'y attendais. Il était visiblement mort.
- Comment ça? - J'ai déjà vu pas mal de morts.
- Où ça? - C'est top secret, lieutenant.
- Opérations secrètes. - Oui, lieutenant.
Était-ce une opération secrète?
Non. Nous étions en mission d'entraînement.
Qu'a fait le lieutenant Kellogue?
II a annulé l'exercice. On a retrouvé le sub et on est rentrés.
Pardon, chef?
On a regagné le Seawolf, un sous-marin.
La récupération a été effectuée par un sous-marin?
Oui.
Combien de temps a pris la récupération?
Deux heures. Un peu moins.
Pourquoi ne pas avoir rappelé l'hélico?
II était inaccessible quand j'ai vu que Doug était mort.
Vous avez nagé deux heures avant que le sous-marin n'arrive?
Nous formons un commando.
L'eau est un de nos éléments.
Si c'était juste une récupération, pourquoi ces deux heures d'attente?
- On devait regagner la côte et revenir. - C'est absent du rapport.
Parce que nous ne l'avons pas fait. Je ne voulais pas laisser le corps.
Le sous-marin n'est pas dans le rapport non plus.
- Ah bon? - Non.
"Après avoir compris qu'il était mort,
"nous avons regagné Roosevelt Roads sans autre incident."
J'imaginais que vous aviez regagné la côte par hélico.
Non, par sous-marin.
- Voulez-vous modifier ceci? - Oui, lieutenant.
- Â quelle distance étiez-vous en mer? - Â 1,5 km de la côte.
Le Lt Marion était-il capable de faire l'aller-retour à la nage?
Oui. Il a nagé sur 10 km avec nous le jour de son arrivée.
J'aimerais voir un saut d'hélico 55-10 et une récupération.
Ce serait possible?
Oui, lieutenant.
Si j'en avais l'autorisation.
Ceci fera l'affaire?
Oui. Ça ira.
Quand voulez-vous voir la démonstration?
Avant la nuit.
- Bien, lieutenant. - Ce sera tout.
- Ils cachent quelque chose. - Je sais.
15H40 - ROOSEVELT ROADS STATION AERONAVALE
Comment avez-vous préparé le lieutenant Marion à l'exercice?
II s'est entraîné à sauter dans l'airbag
pour apprendre à arriver dans l'eau.
Donc en deux jours, il a nagé sur 10 km,
et a appris à tomber en mer après un saut d'hélico.
Oui. C'était un athlète.
S'il savait atterrir et nager,
- pourquoi s'est-il noyé? - Je l'ignore.
Il a peut-être heurté quelque chose qui l'a assommé.
- Ce n'était pas dans le rapport. - Je n'y ai pas mis les spéculations.
Vous n'y avez pas mis grand-chose.
Bravo Un. Bravo Deux. Prêts à l'action.
Bravo Deux. Bravo Un. Allez-y.
Reçu. Nous y allons. Bravo Deux terminé.
Il faut sans doute être dingue pour faire partie de ce commando.
Pas plus que pour s'éjecter d'un cockpit avec une fusée collée aux fesses.
Peut-être. Mais c'est vraiment quand je n'ai pas le choix.
Vous imaginez le sénateur Marion croire
que son fils n'est pas mort par négligence
quand elle verra une telle démonstration?
C'est plus simple qu'il y paraît.
Je peux même apprendre la technique au sénateur.
Il le faudra peut-être.
J'ai trouvé un gros traumatisme crânien, quatre cervicales fracturées,
une poitrine enfoncée et des poumons lacérés.
Chacune de ces blessures aurait été fatale.
Il n'est donc pas mort noyé.
Il n'en a pas eu le temps. L'impact l'a tué.
C'est la première bonne nouvelle.
- Pardon? - On élimine la négligence.
Un membre surentraîné de commando peut mourir
en heurtant quelque chose.
Ou en heurtant l'eau.
Â vitesse maximale, l'eau est dure comme du béton.
La vitesse maximale avoisine les 200 km/h, docteur.
Et on l'attendrait assez rapidement si un parachute restait fermé.
Il avait un parachute?
Bien sûr, vu le faible niveau d'oxygène qu'il avait dans le sang.
- Il est tombé d'un avion? - Il a sauté.
Quel était son niveau d'oxygène?
Assez faible pour le rendre inconscient avant d'atteindre l'eau.
Pouvez-vous dire combien de temps il a manqué d'oxygène?
Â peu près.
Au moins deux minutes.
C'est-à-dire 6000 m, ou plus.
Et si on vous affirmait que cet officier est mort
en sautant d'un hélicoptère lancé à 55 km/h,
10 m au-dessus de l'eau?
Je dirais que c'est un mensonge.
Lieutenant Kellogue, vous et vos hommes resterez
dans vos quartiers pendant le temps de l'enquête.
- Quoi? - Frank.
L'assignation aux quartiers a lieu en cas de risque de fuite.
Ce commando est connu pour s'évanouir dans la nuit.
Lieutenant.
Ces papiers décrivent vos droits selon le Code Général de Justice Militaire.
Paraphez chaque ligne,
apposez votre signature, et remettez-les-moi.
Je suis soupçonné d'avoir commis les infractions suivantes.
- Qu'y a-t-il dans l'article 134? - Parjure.
Faux témoignage sous serment.
- Vous n'allez pas faire ça. - Je n'ai pas le choix.
Vous avez menti, lieutenant. Vous avez tous menti.
Le lieutenant Marion n'était pas en exercice 55-10.
Il a été tué lors d'un saut de haute altitude, à haut risque.
Mais son parachute ne s'est pas ouvert, n'est-ce pas?
Non.
Même un athlète ne peut apprendre un tel saut en 48 h,
n'est-ce pas?
Non, lieutenant.
Mais vous l'avez emmené là-haut, et ça l'a tué.
Oui, lieutenant.
J'appelle ça de la négligence caractérisée.
Nous n'avons pas les mêmes références, commandant.
Nous avons tous les mêmes références.
Le Code Général de Justice Militaire.
Si vous parliez à mon supérieur hiérarchique,
- le général Behnke? - Général?
Les Opérations Spéciales Sud sont aux ordres d'un général.
Même avec cinq étoiles, il ne vous sortira pas de là.
Avec tout le respect que je vous dois, je crois que si.
Général Behnke?
Entrez.
- Lieutenant commandant Rabb. - Repos, commandant.
Vous avez mis à pied l'une de mes unités...
Oui, général. Pour de graves accusations.
- C'est-à-dire? - Parjure.
- Non respect des règles. - Et les graves accusations?
Homicide involontaire dû à une négligence coupable.
C'est du sérieux, dites donc!
Mais que cherchez-vous?
Le lieutenant Kellogue met dans son rapport de mission
que la mort était accidentelle.
Son rapport est truffé de fausses informations.
Je peux prouver que l'exercice était un saut de haute altitude,
pas un 55-10.
Le Lt Marion n'était pas qualifié pour ce type de saut.
Si c'est vrai,
Kellogue a sacrément manqué de jugement.
Surtout vu le rôle important de la mère de Marion.
Chaque mère est importante.
Peut-être bien.
Mais tout le monde n'a pas une mère sénateur des États-Unis.
Vous avez un problème, commandant.
Avec tout le respect que je vous dois, en quoi est-ce mon problème?
La marine est déjà dans le pétrin
avec ces accusations de harcèlement et les accidents de F-14.
Inutile d'ajouter un tel scandale.
Ce commando était sous vos ordres, général.
J'ai 14 unités sous mes ordres, M. Rabb.
Je les utilise pour le besoin de mes missions.
Mais leur entraînement leur appartient.
Alors pourquoi le lieutenant Kellogue se sent-il protégé par vous?
Aucune idée. Il se raccroche à ce qu'il peut.
Il espère que son commando est vital pour mes opérations.
- L'est-il? - Absolument pas.
Votre Q.G. Est bien en Floride?
- Sorti de MacDill? - Je vais au coeur de l'action.
C'est-à-dire à Porto Rico?
Cuba est à deux pas, commandant,
c'est tout ce que j'ai à dire.
- D'autres questions? - Pas pour l'instant.
Enterrez cette affaire, commandant.
Pardon?
Vous ne gagnerez rien à écraser un jeune officier
qui a probablement appris plus de son erreur
que de n'importe quelle punition.
Mais un homme a perdu la vie à cause de cette erreur.
C'est trop important.
Je disais cela pour le bien de la marine, commandant.
Moi aussi, général.
Général.
Capitaine Perry!
- Général? - Réécrivez la mission.
- Sans le commando. - Bien, général.
17H15 - ROOSEVELT ROADS STATION AERONAVALE
Je suis contente de ne pas avoir à lui transmettre ça.
Je pourrais vous en donner l'ordre.
- Vous pourriez. Mais non. - Pourquoi pas?
Parce qu'ensuite, vous auriez affaire au sénateur.
Vous préférez affronter sa colère à lui que ses yeux à elle.
- Amiral. - Vous avez fait bon voyage?
Agité.
Sénateur, voici le sous-lieutenant Austin. Elle vous accompagnera ici.
Mes condoléances, sénateur.
Merci, lieutenant. Je les ajouterai à ma liste.
Je ne suis pas venue ici pour une visite guidée de la base.
Je suis ici pour le corps de mon fils.
Commandant?
Nous ne pouvons vous remettre le corps du lieutenant.
Pourquoi ça?
Le médecin légiste n'a pas fini son rapport.
Ce n'était pas un simple accident, alors.
Je ne peux me prononcer. L'enquête n'est pas terminée.
- Vous voulez couvrir tout ça. - Mes officiers ne feraient jamais ça.
J'ai préparé votre arrivée aux quartiers V.I.P., madame.
Ce sera plus approprié pour les questions que vous voulez poser.
C'est aussi plus approprié pour obtenir des réponses, lieutenant?
- Plus qu'ici, madame. - Nous verrons.
Où en êtes-vous, Rabb?
II y aurait eu négligence, la section voulait le cacher.
Bon sang!
Je veux les voir.
Je m'en doutais, amiral. Ils vous attendent.
Je suis l'amiral Chegwidden.
Général assesseur auprès de la marine des États-Unis.
Avant de quitter cet entrepôt,
je saurai le pourquoi et le comment
de la mort du lieutenant Douglas Marion
ou bien le commandant Rabb ici présent aura votre peau.
Et j'aurai votre âme.
Le général Behnke m'a donné un ordre direct.
21 H - ROOSEVELT ROADS PORTO RICO
Pour un faux rapport de mission?
- Oui. - Et vous vous êtes exécuté?
- C'était un ordre direct. - Était-ce légal?
Je dois considérer qu'un ordre en opération secrète l'est
ou je n'en exécuterais jamais.
Ce n'était pas un entraînement.
Le lieutenant Marion est mort en mission, c'est bien ça?
- Oui, lieutenant. - Taisez-vous, chef!
Pardon, mais je ne veux pas vous voir seul à trinquer.
Je fais ça depuis plus longtemps que lui.
- J'aurais dû le savoir. - Oui, chef.
- Taisez-vous! - Bien, lieutenant!
Votre respect du code du silence est admirable.
Mais tout a presque été dit. Vous devriez en finir.
Un serment est un serment. Je n'ai qu'une parole.
Ça en a mené plus d'un à la mort.
Qu'il en soit ainsi.
C'était une mission anti-drogue!
- Taisez-vous, Frank! - En Colombie.
Vous êtes sourds?
Je sais, lieutenant. Chez moi aussi, c'est comme ça.
Quel était le rôle du lieutenant Marion, dans cette mission?
II devait piloter l'avion. L'espionnage devait être là.
On devait montrer aux cartels
que leurs cargaisons de cocaïne étaient en danger. Même chez eux.
Pourquoi pas un pilote qualifié pour ce type de saut?
Le général Behnke a changé la mission
- deux heures avant le lancement. - Pourquoi?
Lls croyaient qu'on refuserait.
Ses gars devaient le faire, mais quelqu'un de la marine
a poussé Washington à nous donner la mission.
Un rond-de-cuir qui voulait les gros titres.
- Oui. - Ce n'est pas une excuse,
mais le Lt Marion a dit
qu'il savait s'éjecter à 10500 m, donc qu'il saurait sauter.
Et j'ai accepté.
Son seul problème était
d'arriver dans l'eau avec tout l'équipement.
On en a tous pris une partie.
Il a sauté avec son parachute et une bouteille à oxygène.
Mais il a paniqué et a retiré son masque.
- Vous avez retrouvé son équipement? - Oui.
Il restait la moitié de l'oxygène. Le masque fonctionnait.
Un pilote de l'aéronavale n'aurait jamais retiré son masque
à moins d'avoir eu un problème.
Je suis d'accord. Vérifiez ça, M. Rabb.
Moi, je vais avoir une petite discussion avec le général Behnke.
Amiral?
Je sais que la mère du lieutenant est là.
- Malheureusement. - La Section 2 a pour tradition
d'écrire une lettre avant chaque mission en cas d'échec.
Le lieutenant Marion a écrit ceci.
Si vous voulez bien la remettre à sa mère, j'en serais heureux.
- Il n'est resté que deux jours. - Il a sauté avec notre section.
Une tradition est une tradition.
Vous me plaisez, fiston. Vous serez condamné, mais vous me plaisez.
Oui, amiral. Merci, amiral!
Vous savez qui a lancé cette tradition?
- Non, commandant. - L'enseigne Chegwidden.
Regardez-moi ça. Si jeunes et si sûrs d'eux-mêmes.
- Ils se croient invincibles. - Ils le sont, madame.
Dans quel monde vivez-vous, lieutenant?
Mourir au combat, c'est mourir avec honneur.
L'honneur appartient à l'âme, qui est invincible.
Je vois.
Alors mon fils vivra toujours
dans un Walhalla réservé aux accidents d'entraînement.
La tragédie de sa mort n'entame en rien son honneur.
Il n'y a pas d'honneur dans une mort inutile.
Il n'y a pas de mort inutile. Elles ont toutes un sens.
Même si notre peine nous empêche de le voir.
La mort de mon fils a un sens.
Il faut démanteler ce commando afin de ne pas gâcher d'autres vies.
Son équipement a été mis en sécurité après l'accident.
Ça a l'air tout neuf.
Les opérations spéciales l'ont envoyé 1 h avant la mission.
- Pas d'équipement supplémentaire ici? - Restrictions budgétaires.
Cet équipement est-il différent du vôtre?
Non. Ça vient du commando.
Le général Behnke savait où il vous envoyait
bien avant qu'il vous le dise, s'il l'avait réquisitionné.
- Je n'aime pas ce que cela implique. - Moi non plus.
Est-ce qu'on pourrait trouver un major mécanicien de l'aviation?
Je vous en prie. Restez assise, lieutenant.
Sénateur Marion, le général Nathan Behnke.
Veuillez recevoir ma profonde sympathie.
Asseyez-vous, général. Maintenant, c'est au tour de l'armée.
Pardon?
Était-ce des condoléances de rigueur ou connaissiez-vous mon fils?
Pas personnellement, madame.
Mais son unité était techniquement sous mon commandement.
- Elle l'était ou non? - Elle l'était.
Peut-être pouvez-vous m'éclairer sur la mort de mon fils.
- La marine y rechigne. - Je veux bien le croire.
Avez-vous parlé à l'amiral Chegwidden?
Laissez-le parler.
Pourquoi la marine fait-elle de l'obstruction?
Je ne connais pas tous les détails, mais votre fils est mort
emmené par un lieutenant en mission de saut en parachute
pour laquelle il n'était pas qualifié.
Je le savais. Et vous aussi.
Oui, madame.
Mais avant de connaître tous les détails
que l'amiral et le lieutenant commandant Rabb
sont en train de rassembler, mieux vaut ne pas spéculer.
Toujours est-il que mon fils est mort
pour cause de négligence du commando, et je le leur ferai payer.
J'ai une opération en cours.
Encore toutes mes condoléances.
Merci de votre franchise, général.
C'est la moindre des choses.
- Les filtres ont l'air propres. - Oui.
Ils n'ont pas pu causer de problème.
L'ensemble paraît impeccable.
Ce qui m'amène à m'interroger
sur ce qui a bien pu arriver à cet anneau "O".
- Il s'est brisé. - Ça ne serait pas aussi net.
- Il a été coupé. - Volontairement?
J'aurais dû mal à l'expliquer autrement.
Je ne comprends pas.
J'ai essayé ce masque moi-même après l'accident.
Il n'y avait pas de fuite.
La fente est trop petite pour une fuite si l'air est chaud et au niveau de la mer.
Mais à 10500 m d'altitude où l'air est glacial,
l'anneau se contracterait, élargissant la fente.
Oui. Prendre de l'air dans ces conditions serait
plus difficile qu'aspirer du béton humide à travers une paille.
C'est une pièce à conviction. Je veux cela sous scellés.
Bien.
Le lieutenant vous doit beaucoup, chef.
Tout ce que vous voudrez, chef.
Eh bien, une Harley 1200 me plairait bien, lieutenant.
- Mais un pack de bières suffira. - Pas de problème, chef.
Encore une mission d'entraînement de nuit, lieutenant?
J'imagine.
Ne vous dérangez pas.
J'ai une nouvelle préoccupante au sujet de la mort de votre fils.
Je la connais déjà, amiral.
C'est la négligence du commando qui a tué mon fils.
Le général Behnke a informé le sénateur.
Où est ce général, lieutenant?
Où est plutôt
l'officier responsable de la mort de mon fils?
Vous le trouverez au Q.G. Des opérations spéciales.
- Expliquez-vous, M. Rabb. - J'ai la preuve
que le masque à oxygène du lieutenant Marion a été saboté
sur ordre du général Behnke.
Non.
Vous voulez évincer ma colère en faisant de la mort de mon fils
un enjeu entre l'armée et la marine.
Le général est peut-être directement impliqué.
Il va vous falloir de sacrées preuves
pour de telles accusations, M. Rabb.
Le général a changé la mission
deux heures avant le lancement.
Et c'est lui qui a fourni le masque à oxygène du Lt Marion.
J'ai demandé à un major mécanicien de le démonter
et il y a vu un anneau fendu volontairement.
Quand le lieutenant a sauté, par manque d'oxygène,
il a perdu connaissance. Impossible d'ouvrir son parachute.
Je suis désolé, madame.
Pourquoi le général Behnke voudrait-il tuer mon fils?
Sans pilote, le commando ne pouvait pas remplir la mission.
C'est un général de l'armée des États-Unis.
Son sens de la compétition
l'empêcherait de commettre un meurtre.
Seul le général peut répondre à ça.
J'y vais.
Garde-à-vous!
- C'est interdit... - Repos, sergent.
Dites au général que l'amiral Chegwidden veut le voir.
Le général Behnke n'est pas ici.
- Où est-il? - Je n'ai pas le droit de le dire.
Vous n'aurez plus aucun droit si je ne le vois pas.
Sauf votre respect,
en répondant à votre question, je désobéirais à un ordre direct.
Je vois.
- Quand sera-t-il de retour? - Désolé, amiral. Je l'ignore.
Quand il sera de retour,
pourrez-vous lui dire que je veux le voir?
Oui, amiral.
Sénateur.
Sergent!
Envoyez quelqu'un surveiller la Section 2.
Et appelez-moi le général sur une ligne brouillée.
Bien.
- Il y a une mission en cours. - Vraiment?
On sent l'adrénaline.
L'équivalent sénatorial serait un jour d'élections.
J'ai aperçu la carte des opérations
avant que le capitaine ne la cache.
Il y aura un ravitaillement à mi-chemin entre ici et la Colombie.
Pour les Black Hawks qui viennent de décoller.
Le général Behnke retourne en Colombie.
- Mais sans la Section 2, cette fois. - Sûrement pas.
M. Rabb, veuillez trouver
pourquoi le général refusait que le lieutenant
fasse sortir cet avion de Colombie.
Oui. Comment?
En sautant avec la Section 2 et en le ramenant.
Un saut en haute altitude? Bien, amiral!
Mais sous quelle autorité agit le commandant?
Autorité?
Celle d'un officier du JAG faisant son enquête.
C'est cela.
Washington vous retirera vos galons, amiral.
Si ça se passe mal,
le sous-lieutenant Austin prendra les commandes.
Elle aura une promotion.
"Les armes font la guerre, les hommes la gagnent."
0H15 - MER DES CARAIBES
George S. Patton.
"C'est le plus courageux qui gagne la bataille, pas le plus fort."
Patrick Henry.
"C'est une vérité universellement reconnue
"qu'un célibataire pourvu d'une belle fortune
"doit avoir envie de se marier."
Jane Austen!
- Jane Austen? - Arrête!
Je regarde P.B.S.
Â 2 mn du saut, nous commencerons la dépressurisation.
- Il faudra mettre votre masque. - Je m'occupe du sénateur.
Bien.
Il fait si froid!
- Ça n'a pas l'air de les gêner. - Ils sont jeunes!
Lls ont le feu sacré.
Le Q.G. Pour vous.
La Section 2 du commando a quitté Rosy Roads dans un Hercule à 23h50.
Bon sang!
- Mettez les gaz! - Bien, général.
Deux minutes. Préparez-vous à la dépressurisation.
- Il est temps, sénateur! - Oui.
Mettez-le sur la bouche et respirez normalement.
Et votre masque?
Au fait, commandant Rabb. Vous savez nager?
C'est le moment de demander!
30 secondes.
On y va!
Dix, neuf, huit, sept, six,
cinq, quatre, trois, deux, un.
Sautez!
Lls ont
sauté dans la nuit.
Oui, madame.
C'était tellement...
Héroïque?
Oui.
Avant chaque mission,
ces hommes écrivent une lettre au cas où ils ne reviendraient pas.
Votre fils vous a adressé la sienne.
Je pense que vous êtes prête à la lire.
Nous repérons un appareil quittant la zone cible.
Il est signalé en tant qu'ami.
Interceptons cette cocaïne avant le commando pour la détruire.
Général?
II le faut.
L'avion transportant la cocaïne. Il doit être parti.
Tout ce qui reste sur la piste, c'est ce vieux R4-D.
- C'est peut-être ça. - Ça n'a pas de sens.
Les cartels utilisent les nouveaux Antonov russes,
pas un coucou de la 2nde Guerre mondiale.
- Mais ce coucou nous sortira d'ici. - Vous croyez qu'il va voler?
II n'y a qu'une façon de le savoir.
Vous voyez le fumeur?
- Je l'ai. - C'est du kérosène, derrière lui.
Espérons que ses copains sont aussi peu attentifs.
Shipp vous couvrira jusqu'à l'avion.
Si ces vieux Recip fonctionnent, ça réveillera les morts.
J'attendrai vos feux d'artifice, le bruit couvrira le démarrage.
Vous avez une meilleure idée?
Qui a dit: "Je ne me battrai plus jamais."
Je l'ignore.
Moi aussi. Il ne faisait pas partie du commando.
La terre. Cible à 10h.
- C'est quoi, ça? - Un système de radars.
Les cartels doivent s'en servir pour faire passer leurs avions
SURVEILLANCE - FREQUENCE RADAR
à travers les filets de de notre marine et des garde-côtes.
Très malin. Mais pourquoi utiliser un si vieux coucou?
Parce que c'est un vieux coucou.
On sait que les cartels peuvent s'offrir le nec plus ultra,
alors qui soupçonnerait un vieux coucou qui survole le Golfe?
C'est un équipement de MacDill.
Voilà pourquoi Behnke ne voulait pas que ça parte d'ici.
Il a vendu cette tenue aux cartels.
Qu'il ne reste plus que de la fumée et des cendres.
Oui, général!
- Où est l'interrupteur de la batterie? - Â quoi ressemble-t-il?
Maintenant, il faut trouver le démarreur.
C'est ça.
J'espère.
- Tout est en espagnol. - Bon sang!
Allez!
Tourne.
Allez.
Oui!
Faites-les monter!
- Allez! - On est au maximum.
Tout va mal, général.
- On sort de la piste! - Alors, il vaut mieux voler!
Ouah!
Lls ont réussi.
Oui.
Qu'est-ce qu'on fait, général?
Rentrez, major.
Rentrez.
Ramenons-le à la base.
Général! Général!
Le Lt de marine Douglas Marion
a été enterré aujourd'hui avec les honneurs militaires.
Non loin de la tombe de son père,
LOWELL MARION - MARINE DES E. -U. VIET NAM, OCT 1971
pilote de l'aéronavale, mort il y a 25 ans au Viêt Nam.
Garde-à-vous!
Prêts. Visez!
Visez!
Saluez!
Ordre!
Merci.